[日本/秋田] 男鹿半島 – NAMAHAGE 生剝鬼，當地最具特色傳統儀式文化介紹

圖01.

每年的 12 月31 日，日本除夕夜當晚，位於秋田縣男鹿市的各村莊，會有人頭戴表情猙獰面具，手持菜刀、祭神驅邪幡的 「 NAMAHAGE 生剝鬼 」，家家戶戶的拜訪，並且大聲喊著 「誰家有好吃懶做的小孩呀?」「誰家有愛哭又不聽父母話的小孩呀」 等等，若有發現哪家有不聽話的小孩，就會給予懲罰。

 

圖02.

對於男鹿市居民來說，NAMAHAGE 是年關來前造訪的神明，而 NAMAHAGE 是警戒那些好吃懶做的人們，所以家家戶戶都會準備美食、美酒來款待，祈禱未來一年能有更好的豐收。

 

圖03.

而這項傳統的「NAMAHAGE 儀式」 過去是在元宵節舉辦，現在男鹿市約有 50 個村莊選在 12 月 31 日除夕舉辦，而於 1978 年，獲得日本「國家級非物質文化遺產」之殊榮。

 

= 什麼是 NAMAHAGE 生剝鬼 =

圖04.

如果天冷時在地爈旁邊取暖過久的話，雙手雙腳會產生「火斑」，在男鹿這裡稱作「Namomi」，而當地稱那些好吃懶做的人也叫做「Namomi-hagi」，到現在被稱為「NAMAHAGE」，而「Nammmi-hagi」也有迎接新年祝福的意思。

手持厚刃尖菜刀，意思用來剝除雙手雙腳的 Namomi 的意思。

 

圖05.

依不同地區，不見得都會拿菜刀，有些是拿「祭神驅邪幡」，象徵神明的手杖，以保護這個村莊。

 

圖06.

面具的部分，是用樹皮、木頭雕刻為主，或是依不同地區有著不同的風格設計，如有些是用紙黏土、塑膠，或是當地的一些木工師父所雕刻出來的成品。

 

圖07.

身上用稻草做成蓑衣稱之為「KEDE」，也被稱作「Kedashi」「Kende」或是「Keramino」，像徵扮演神明的意義，而用稻草編成的護脛則稱為「脛巾」，代表是從外地來的意思，腳上也是稻草編織而成的鞋子，也像徵來自遠方的神明。

 

= NAMAHAGE 故事 =

．漢武帝版本

圖08.

關於 NAMAHAGE 的傳說故事，最早與中國漢武帝有關，相傳漢武帝想找尋長生不老之術，帶著五隻蝙蝠來到男鹿這裡，而這五隻蝙蝠化作鬼怪為武帝工作，但整天工作沒得休息，其中一隻對武帝說「讓我們休息一天吧」，於是乎他們就到村裡胡做非為。

但村民不堪其擾，於是對武帝說「我們每年都會獻上一位女子，但請這些鬼怪，在日出前第一聲雞叫，從海邊到山頂上蓋好 1000 個石階，但如果鬼怪們做不到的話，這些鬼怪就不準在來」，武帝答應了。

但沒想到，這些鬼怪蓋石階的速度奇怪無比，當快蓋滿 1000 個石階前一刻，蓋到第 999 個，村民模仿雞叫，讓鬼怪誤以為天亮了，鬼怪們又急、又氣的拔起旁邊的一顆千年杉倒插在土地上憤而離去，就再也沒來過了。

 

．修練者版本

圖09.

男鹿山上，過去一直都是追求精神修練者的靈修之地，有時這些修練者會下山來挨家挨戶的來禱告，而村民對於修練者的模樣看成了 NAMAHAGE

 

．山神版本

圖10.

從海上遠遠望著男鹿這裡，就像是一座漂在日本海上的山，而這座山上鎮守的一位所謂的「山神」讓在地人感到敬畏，這也是一種 NAMAHAGE 的說法。

 

．迷途的異鄉人

也有一種說法，NAMAHAGE 就像是流浪到男鹿的外國人，白髮、紅髮，以及說著一口奇怪的語言，就被視為 NAMAHAGE，這種說法也不無道理。

 

= 有關 NAMAHAGE 歷史記錄 =

圖11.

有關NAMAHAGE的記錄，最古老的是江户時代的紀行家菅江真澄（1754-1829）的[牡鹿乃寒風]。其中在文化八年（1811年）元月十五日来訪的男鹿的宫澤的NAMAHAGE，以(NAMOMI-HAGI)的名稱留下了詳細解說與圖畫。

除此之外，NAMAHAGE在民俗學的觀點上也成為許多研究的對象，柳田國男（1875-1962）的[小正月的造訪者]，折口信夫（1887-1953）的 [稀人] 以及岡本太郎（1911-1996）的[日本再發現_藝術風土記]等作品中都有被提及到。

男鹿的民俗學研究者吉田三郎（1905-1979），於昭和十年（1935）[男鹿寒風山麓農民手記]中針對當地脇本村大倉的NAMAHAGE做了詳細介紹，之後並在南秋田郡實施了全區域的NAMAHAGE調查。吉田三郎的著書，就此成為日後NAMAHAGE相關研究的先驅。

(資料來源：男鹿市文化廳遺產觀光振興會官網)

 

= 男鹿真山傳承館 =

圖12

男鹿真山傳承館，為古老男鹿典型的的民房，裡頭有著體驗男鹿地區 NAMAHAGE 的儀式。

 

圖13.

首先呢，會有一位女性解說 NAMAHAGE 的儀式背後的故事，如下：

今天歡迎大家來到男鹿真山傳承館。 現在即將開始重現真正地區當地，在除夕夜所進行的「HAMAHAGE 活動。 透過實際的體驗「NAMAHAGE 活動」，希望大家可以從中了解這個傳統文化。 在這之前我們先簡單為這個 「NAMAHAGE 活動」做一些簡單的介紹。

 

圖14.

只有真山地區的「NAMAHAGE」沒有角，是因為傳說中他們是山社的使者，在真山當地地區是三人一組，共有二組人去家家戶戶拜訪，而三位 NAMAHAGE 中，其中一位是「先行隨著者」，這個先行隨行者是到了家門口先詢問「可以進來嗎?」這個動作，如果這戶人家，這一年來有家人過世或是有小孩剛出生的話，NAMAHAGE 是不可以進來的哦，因為神聖的 「NAMAHAGE」是不喜歡不潔與髒穢的。

 

圖15.

而真山地區的 NAMAHA 傳承了古老習慣，在進入家門口前，會在正門兩腳左右高高地交替踩踏 7 次，然後會在家裡面一邊徘徊大聲喊著「有沒有愛哭的小孩呀? 有沒有懶惰的媳婦呀?」。

 

圖16.

尋找的過程中，家中主人便會端出膳食給 NAMAHAGE 用餐，而 NAMAHAGE 入座時，會在小餐桌前用力踏地約 5 次，此時主人便會回答 NAMAHAGE 這一年來農作物收成的狀況、自己家中的其它問題。

 

圖17.

結束問答後，NAMAHAGE 離開小餐桌前，會兩腳左右交替踩踏約 3 次，踏腳的次數為 7 次、5 次、3 次，共合計 15 次，為何是 15 次呢? 因為根據月的圓缺，滿月為 15 ，所以 15 這數字被視為個吉祥數字。

 

圖18.

在過程中，NAMAHAGE 會故意弄出非常大聲的聲音，是為了把家裡不乾淨的惡靈給趕走，同時 NAMAHAGE 身上的稻草，會放在這裡一晚，同時也不會清理過程中掉下來的稻草，但今天比較特別，可以讓大家將掉下來的稻草帶回家當護身服。

 

圖19.

記得，若有相機的話可以拍照，但請不要用自拍棒，同時也不要開閃光燈。

 

[日本/秋田] 男鹿真山伝承館-1 – Spherical Image – RICOH THETA

全景照片, +- 放大縮小，手指滑動畫面

 

影片

當簡單了解 NAMAHAGE 歷史，以及相關介紹，我們來透過影片，來了解現場 NAMAHAGE 的儀式是如何進行，在看影片之前，不妨先看下面的對話，會更有助於你理解這影片哦。

• 先立：晚安， NAMAHAGE 來了
• 主人：新年好
• 先立：除夕好
• 主人：外面很冷，歡迎來到我們家
• 先立：從山上下來真的很不容易
• NAMAHAGE：OH~ (在正門左右腳，高高交替踩踏地面約 7 次)，有沒有愛哭的小孩~ 有沒有懶惰的人? 有沒有扔下父母不管的媳婦? OH~~ (在家四處尋找)
• 主人： NAMAHAGE，請坐在小餐桌前喝酒吧 (NAMAHAGE 坐在小餐桌前，左右腳來回高高踩地面約 5 次)
• 主人：除夕好
• NAMAHAGE： 新年好
• 主人：外面積雪積的很深，來這裡真的很不容易，今年也非常感謝你們到來。
• NAMAHAGE：主人，這一年來農作收成不好?
• 主人：託您的福，這一年來收成很好。
• NAMAHAGE：是嗎，我再求明年的農作物也收成的很好，那麼，小孩子有認真念書嗎?
• 主人：我們家的小孩也很認真，很聽父母的話
• NAMAHAGE：真的嗎? 我來確認一下 NAMAHAGE 記錄本。 什麼什麼? 這 NAMAHAGA 記錄本上記著小朋友很愛看電視，不認真學習，又不幫忙家裡的事情，主人呀，如果小孩不聽你們的話，請你輕輕拍三次手，之後 NAMAHAGE 隨時下山來，再找你們家的小孩子 。 (NAMAHAGE 離開小餐桌前，再左右腳高高用力的踩地 3 回) OH~ OH~ (在家裡四處尋找)
• 主人：NAMAHAGE ，請饒了我們吧
• NAMAHAGE：主人，請好好管教家裡的小孩，家人也請多保重，我們明年會再來。

 

=  NAMAHAGE 大集合 =

圖20.

這裡共有 110 個生剝鬼造型，150 張不同形態的面具，代表男鹿市各個地區造型設計的生剝鬼。

 

[日本/秋田] 男鹿真山伝承館-2 – Spherical Image – RICOH THETA

全景照片, +- 放大縮小，手指滑動畫面

 

圖21.

這裡展示「生剝鬼節」使用的面具，由各地居民，以木材、各種材料所制成，而所穿的衣服是稻草，每年都會重新製作，NAMAHAGE 外表看起來雖然恐稀，在男鹿地區可是被視為神明般的敬重，雖然隨著時間改變，但面具所包含的意義，以及當地居民迎接 NAMAHAGE 的精神卻永恆不變。

 

影片02

共有 110 個生剝鬼造型，現場看非常壯觀。

 

圖22.

 

圖23

 

圖24.

 

圖25.

 

圖26.

 

圖27.

 

圖28.

相關收費標準如上圖，其實蠻便宜的。

 

圖29.

如果想體驗 NAMAHAGE 儀試的話，可以參考上圖 29 時間，最晚一場為下午 03:30，要把握最後時間。

 

圖30.

NAMAHAGE 館有中文網站，裡頭的資料也非常多，有興趣的朋友可以到官方網站做一些功課後再前往。

NAMAHAGE 館，官方網站：點我