[想攝影41] 攝影日記 002 – 一字千金的代價

小時候總是說「英文很重要」，學好英文會有頭路、能賺錢，這句話直到了起飛天我才深刻的學到 – 一個英文字母讓我賠了 28000 元，就在我第一次飛往歐州，一場期待許久的旅行，在掛行李、領登機證的華航櫃台，發生的事情，雖然說花錢事小，但卻從此以後，每每在買機票、填 First Name / Last Name 時，總是讓我再三猶豫又害怕。

在 2013 年以前，我沒有什麼出國的機會，自然相關經驗也少，為了這次出國還特別去更換了護照，再早先一次，大概也是 2004 那年吧，以「二岸學術交流」的名義下飛了趟北京、山西，自那時以後就再也沒買過機票出過國。

第一本護照也是那個時候辦的，姓、名都要用羅馬拼音，第一次辦護照為了慎重起見，我還查詢當年外交部提供的「中 / 英」名字翻譯的參考，於是我的 Last Name，也就是我的姓氏，我也就照著當時的參考，在我的護照上 Last Name 欄位寫了「Ko」，儘管當時覺得怪 (應該是 Ho 才對)，心中想說外交部的資料應該錯不了，也就放心了填了上去。

到了 2013 年準備出國，也換了本護照，不疑有他的延用前一本護照資料，其實也沒有什麼問題 – 直到了買機票、領登機證時問題才發現大條。

在雄獅旅行社門市購買機票當下，櫃台人員詢問我是否有攜帶護照，以免機票姓名與護照不同，當下我並沒有想太多，直接填寫了「Ho」上去 (當心裡想也真的沒有什麼問題)，但到了起飛當天，支援荷航地勤業務的華航地勤，刷了我的護照 2-3 回跟我說「先生，我們不能給你登機證，因為機票與護照姓、名不一致」。

這一點我還真的從沒想過，自己會犯了如此重大錯誤，買機票前沒特別再三檢查這些問題，才驚覺自己護照上的資料，與我當下訂購機票資料並不相符，而事情已經發生也得想辦法解決，同時荷航非常強硬地堅持必需重買機票，無法無法補繳費用改機票姓名，於是現場，我又再花了 $45000 元再買一張機票，前一張 28000 元的機票只能作廢放水流，匆匆的領了登機證、拎了行李前往登機門口。

直到接近英國新堡 New Castle ，飛機已經放下起落架，此時太陽才剛昇起，預計 5 點左右抵達機場，我也幸運的坐在窗邊欣賞這迎接我旅行第一幕的日出，自從窗外看出去，朝著機翼那頭看著，才發現在機翼尾端上頭印有「KLM」荷蘭航空的縮寫，又讓我想起來…，旅行還沒開始，就現賠了 28000 元，並且買了張更貴的機票…，真是非常不應該。

雖然十分懊悔,，也不想一直抱著這心情展開我為期一個月的旅行，但又想讓自己學個教訓，於是我拿起包包裡的相機，記錄此時此刻的心情，並且告訴自己「一個英文字，讓我賠了大錢」的教訓，照片裡機翼上的「KLM」，每每看到這張照片，都會讓我想起多年前的這場教訓。

這一個月的旅程，始終對這事情仍然梗梗於懷，但想不到回國後約 3 個多月後，我竟然收到了荷航部分退款，約是 17000 左右，多少彌補我的損失，算算差不多仍賠了 45000 – 17000 = 28000 左右，這一個英文字的代價，確實讓我學到教訓，往後每一張機票、車票，都會再三檢查自己護照姓、名。